Steam – це багатофункціональна платформа для розповсюдження ігор та спілкування між гравцями. Так як вона має величезну кількість функцій, то, відповідно, і налаштувань у програмі чимало. Тому знайти якесь конкретне настроювання часом викликає певні труднощі. Наприклад, не так легко знайти параметр, який відповідає за мову перекладу Steam. Буває, що мова в програмі збиває і її необхідно змінювати назад на російську.

Як змінити мову в Стимі російською – читайте про це далі.

Поставити російську мову у Стімі нескладно. Просто потрібно знати, яку опцію для цього використовувати.

Вибираємо російську мову інтерфейсу в Стимі

Запустіть Steam.

Тепер вам необхідно перейти до налаштувань Стім. Для цього необхідно вибрати пункти меню Steam>Settings. Якщо у вас поставилася якась незрозуміла мова, наприклад китайська, то розташування пунктів меню все одно залишилося незмінним. Тому, щоб перекласти Стім на російську мову вам потрібно вибрати ті ж пункти меню: Steam, а потім 2 пункт знизу з списку.

Залишилося тільки вибрати потрібну мову з списку у верхній частині правого блоку.

Після цього натисніть кнопку «Ок» у нижній частині форми.

Стім запропонує перезапустити клієнт зміни мови. Прийміть цю пропозицію (кнопка зліва).

• 1. Особливості сервісу
• 2. Зміна мови
• 3. У Steam
• 4. У грі

Геймери та інші користувачі цифрового сервісу Steam нерідко стикаються з мовними бар'єрами під час використання програми. Спочатку оригінальний клієнт Steam поширювався тільки з англійським інтерфейсом, пізніше в меню опцій сервісу додалися інші мови. Нижче ми розберемо, як зробити російську мову в стимі для полегшення використання програми.

Особливості сервісу

Майданчик Steam вперше був запущений ще 1999 року. На той час клієнт розробника Valve поширював лише ігри та іншу продукцію компанії. Згодом кількість його користувачів, як і популярність самої Valve, тільки збільшувалася. Наразі цифровим майданчиком користуються понад 125 млн. людей у ​​всьому світі.

Бібліотека Steam налічує десятки тисяч найменувань як від великих AAA-розробників, так і від маленьких інді-студій. За всю історію сервіс пережив кілька великих редизайнів інтерфейсу, які значно спрощують геймерам навігацію по бібліотеці. Зі збільшенням кількості активних гравців клієнт Steam також отримав важливі оновлення, що дозволяють переглядати список ігор сервісу російською мовою. Тому проблема, як змінити мову в стимі, залишається дуже актуальною. Також прочитайте, як поставити російську мову в окремих іграх.

Зміна мови

Ще під час скачування та встановлення клієнта можна поставити російську мову в налаштуваннях на офіційній сторінці Steam. Надалі ця опція з'явиться у властивостях самої програми. Також ви можете змінити мову в окремій грі, якщо вас не влаштовує її русифікована версія.

У Steam

Отже, як змінити мову інтерфейсу сервісу за кілька простих кроків? Вам знадобиться:

• Запустити клієнт і увійти до свого облікового запису. Для цього використовуйте свій логін та пароль, вказаний під час реєстрації;

• Виберіть розділ Settings, тут знаходяться основні налаштування клієнта;
• У розділі опцій перейдіть на вкладку Interface;

• На сторінці інтерфейсу клацніть меню мов. З списку виберіть російську мову;

• Збережіть зміни натисканням кнопки «OK» у нижньому правому кутку.

Врахуйте, що для набуття чинності змін доведеться дочекатися перезавантаження клієнта. Після перезапуску інтерфейс Steam відображатиметься російською мовою.

У грі

Іноді окремі ігри з якихось причин скачуються в нерусифікованій версії. Зазвичай для російськомовних користувачів сервіс відразу пропонує продукти російською мовою. Однак деякі програми все ж таки вимагають ручної зміни інтерфейсу в налаштуваннях.

Як змінити мову в окремій грі? Вам знадобиться:

• Увійти до свого облікового запису, використовуючи логін та пароль;
• Через рядок пошуку у лівому верхньому кутку знайти відповідну гру;
• Відкрити список її опцій натисканням правої кнопки миші. Вибрати пункт "Властивості" ("Properties" англійською мовою);

• Перейти на вкладку "Мова" ("Language");

• Відкрити меню. Прокрутити список вниз і поставити мову російською. Натисніть кнопку «OK» у нижньому правому куті, щоб підтвердити зміни.

Після цього Steam може деякий час підвантажувати додаткові файли із зазначеними мовними пакетами. Врахуйте, що далеко не кожна гра підтримує інтерфейс російською мовою. Понад те, русифікована версія ігрових продуктів гарантує присутність російської озвучки. І тут геймерам залишається лише сподіватися вихід офіційної локалізації.

Також не слід забувати, що в деяких регіонах світу діють обмеження, пов'язані з політикою сервісу. У таких місцях русифіковані клієнти можуть бути заблоковані, обов'язково уточнюйте цю інформацію в Інтернеті перед тим, як перекласти стим російською мовою.

Steam вже давно стала невід'ємною частиною дозвілля величезної кількості геймерів по всьому світу. Не відстає і російський сегмент, який посів у 2015 році друге місце за популярністю своєї мови серед усіх зареєстрованих користувачів.

Однак нерідко під час інсталяції програми можна зіткнутися з такою проблемою, як неправильно поставлена ​​мова. Ті, хто з якоїсь причини не відзначив переключення з англійської на російську, можуть опинитися в скрутному становищі під час подальшої роботи. Тоді як змінити мову в "Стимі" у подібній ситуації? Ми обов'язково відповімо на це питання у нашій статті. Крім того, ми спробуємо з'ясувати ще одну важливу проблему, з якою ви можете зіткнутися при використанні сервісу.

Як змінити мову у "Стимі"?

Що почуватися комфортно при використанні даної ігрової платформи, необхідно встановити ту мову, яка є для вас найкращою. Сьогодні ми розглянемо питання про те, як змінити мову в "Стимі" з англійської на російську, проте можемо запевнити вас, що цей спосіб підійде також і для встановлення інших варіантів.

1. Запустіть "Стим" і увійдіть до робочого облікового запису, використовуючи свої логін і пароль.
2. Перейдіть у вкладку "Налаштування", яка в англійському варіанті виглядатиме як Settings, а потім відразу в Interface.
3. Натисніть Language і ви побачите, що зараз мова там встановлена ​​на English. Відкриється цілий список доступних мов, підібраних в алфавітному порядку. Знайдіть серед них Ukrainian і натисніть кнопку "ОК", що підтверджує.
4. Тепер необхідно дозволити перезавантаження сервісу, щоб зміни набули чинності. Виберіть відповідну кнопку в вікні, що з'явилося.

Після того, як змініть мову в "Стимі" і виконайте перезавантаження, все почне працювати. Розробники дуже постаралися, щоб російську версію було виконано максимально якісно.

Якщо ви захочете знову змінити мову в "Стимі" (як ми вже говорили раніше) і вибрати, наприклад, німецьку, або повернутися до англійської, то просто виконайте всі вищезгадані дії ще раз. Пам'ятайте, що часто від обраної мови клієнта залежать і самі ігри. Припустимо, що ви поставили собі російську, значить, гра встановиться з ним за умовчанням, якщо є підтримка.

Якщо ви дотримувалися нашої інструкції, але проблема того, як змінити мову в "Стимі" досі актуальна, рекомендуємо повністю видалити клієнт з вашого комп'ютера та провести повторне встановлення. У цьому випадку ви зможете вибрати ту чи іншу мову в меню інсталяції.

Що робити, якщо "Стим" сам змінює мову англійською?

Це ще одна важлива проблема, з якою стикаються користувачі сервісу. При запуску Steam сам змінює мову назад на англійську - що робити?

Спосіб 1:

1. Затисніть клавіші Win та R, після чого відкриється редактор реєстру.
2. Пройдіть за наступною адресою: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
3. Знайдіть файл під назвою Languages, натисніть мишкою і виберіть "Змінити".
4. Поміняйте English на Ukrainian, після чого збережіть свої дії натисканням кнопки "ОК".

Спосіб 2:

Клацніть на ярлику "Стим" і виберіть "Об'єкт". Потім додайте " -language russian" (не використовуючи лапки) та збережіть зміни.

Успіхів!

Користувачі Steam, досить часто звертаються із запитом до пошукової системи «як змінити мову в стимі», тому ми описали два способи змінити мову на російську або англійську.
Оригінальна версія клієнта є англомовною, що іноді викликає незручності в її використанні. Особливо серед тих, хто не володіє іноземною мовою, або вперше знайомляться зі Стімом, ще не вивчивши меню та особливості роботи програми.

1. Steam

Стім створений далекого 99 року і він поширює, більшою мірою, гри на комп'ютер. Зараз його аудиторія 125 мільйонів, а то й більше.

За допомогою сервісу Steam почала поширюватися вся актуальна продукція компанії Valve, зараз тут можна знайти ігри і від інших виробників, а також для різних платформ і ОС.

Але більшість програм досі розрахована на Windows.

Steam клієнт дозволяє змінювати шаблон зовнішнього вигляду, інтерфейс своєї програми, змінювати її колір, розташування іконок і кнопок в меню. Одна з важливих деталей налаштування свого клієнта – це налаштування мови. Як же змінити його на російську.
Крім російської мови в Стімі існують й інші мови, навіть китайська з корейською присутня. Налаштування виконується не так довго.

Сервіс також має свої обмеження для використання певних програм у деяких країнах та регіонах.
Якщо гра призначена для США, на території Росії її не вдасться запустити.

2. Змінюємо мову в Стімі

Зміна мови у стимі – це нескладний процес. Можна вибрати російську мову окремо під певний ігровий клієнт, або для всього стиму.

Змінюємо мову саме у Стімі
Щоб переключити мовою в Steam російською, необхідно:
- запустити програму та увійти у свій профіль через особисті дані;
- Якщо клієнт англомовний, переходимо до « Settingsпункт, а далі у вкладку « Interface».

- На місці мови, вибираємо зі списку « Українська» та підтверджуємо дію.
- Після збереження змін програма буде перезапущена та перекладена російською.

Змінити мову лише для ігор
Буває так, що додаток Стім не потрібно перекладати, а якусь гру хотілося б. Робиться це не так складно, просто дотримуйтесь інструкцій:
1. Входимо у свій аккаунт, як минулого разу;
2. Переходимо до своїх ігор, вибираємо потрібну, можна скористатися пошуком;
3. Вибираємо «Властивості», якщо стимо російською, «Settings», якщо англійською;
4. Переходимо у вкладку Мова (Language);
5. Вибираємо потрібну мову гри та підтверджуємо дію.

Якщо вибраний клієнт підтримує російськомовну версію, то завантаження буде зроблено лише російських файлів. Але частіше завантажуються обидві версії, включаючи іноземну.

Steam – найпопулярніша платформа для ПК. Даною платформою користуються практично всі, хто хоч трохи грає в комп'ютерні ігри.

У зв'язку з такою поширеністю даної платформи досить часто зустрічаються і питання, пов'язані з нею. Наприклад, користувачі часто цікавляться, як змінити мову в Стімі. Це питання ми й розглянемо у цьому матеріалі.

Крок № 1. Відкрийте Стім та перейдіть до налаштувань.

Для того, щоб змінити мову в Стимі, вам необхідно запустити програму Стім на своєму комп'ютері і перейти в налаштування. Для цього відкрийте меню «Steam» і виберіть «Налаштування».

Крок № 2. Перейдіть до розділу «Інтерфейс».

Крок № 3. Змініть мову та збережіть налаштування.

Після того як ви перейшли в розділ «Інтерфейс», вам необхідно відкрити меню зі списком доступних мов (у списку мов є російська та українська мови), вибрати потрібну мову і зберегти налаштування натисканням на кнопку «Ok». Після натискання на кнопку «Ok» з'явиться вікно із пропозицією перезавантажити програму. Після перезавантаження Стим почне працювати з використанням нової мови.

Потрібно зазначити, що в програмі Стім та на сайті store.steampowered.com мова змінюється незалежно одна від одної. Тобто зміна мови у програмі Steam не впливає на сайт, а зміна мови на сайті не впливає на мову у програмі. Якщо ви хочете змінити мову на сайті, то вам потрібно натиснути на свій логін і у меню вибрати пункт «Змінити мову».