Интересы занимают далеко не последнее место в непринуждённой беседе. Но как грамотно ? Есть несколько хитростей, которые помогут сориентироваться. И, конечно же, лучше быть готовым к данной теме заранее. Подумайте, чем вам нравится заниматься, используя подсказки из этой статьи.
Как рассказать о хобби на английском? Подсказки
Каким же хитростям стоит следовать, чтобы понять, как правильно рассказать о хобби на английском ?
1) Хорошее начало – это уже половина дела. Можно воспользоваться одним из следующих предложений.
1. I can’t imagine my life without… – Я не могу представить мою жизнь без…
2. You won’t believe but I really enjoy… – Вы не поверите, но мне действительно нравится…
3. Actually, I’m keen on… - На самом деле я увлекаюсь…
2. I’m fond of… - Мне нравится…
3. … is my favorite pastime. - … моё любимое времяпровождение
4. I’m interested in… - Меня интересует…
5. When I am free I tend to… - Когда я свободен, я имею склонность…
6. Most of all I like… - Больше всего мне нравится…
2) Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения. Если нет, то выучите его, чтобы не упасть в грязь лицом во время подобной беседы. Ниже прилагаю самые распространённые увлечения.
1) игра с друзьями, 2) рыбалка, 3) рисование, 4) езда на велосипеде, 5) езда на велосипеде, 6) актёрское мастерство, 7) отдых в кемпинге, 8) шитьё, 9) гребля, 10) просмотр телевизора, 11) садоводство, 12) пеший туризм, 13) вязание, 14) коллекционирование монет, 15) плавание, 16) игра в карты
3) Чтобы рассказ был интересным для собеседника, поделитесь тем, как вы впервые попробовали какое-то увлечение. Может быть, вас кто-то вдохновил заняться именно этим хобби? Чем оно вас привлекло? Советуете ли вы его другим?
Употребление глагола like в рассказе об интересах
Не забудьте, что употребление глагола like в рассказе о хобби имеет свою специфику. Важно применять следующий после like глагол с окончанием –ing , когда вы делитесь общей информацией о своем любимом времяпровождении.
a) Anton likes playing football.
b) Monica likes going to the cinema.
c) They like spending free time outside all together.
Пример рассказа о хобби на английском
Пример
I have several hobbies and each of them is equally important to me. First of all, I cannot imagine my life without learning foreign languages. It’s so interesting to compare English with Spanish, Russian with German and so on. I have found out that there are a lot of English words in my native language too. This idea makes me look for more common features and share them with others. It’s wonderful to understand foreign music and popular movies.
When I have some free time, I tend to embroider something. This helps me relax and I seem to inherit it from my grandma. She also enjoyed sitting with a needle in the evenings before TV. I like presenting embroidered pictures to my friends. Such things are better than gifts from the shop.
Reading is my third favorite pastime. It’s a good idea to read before bedtime to focus on something different from work and get ready to sweet dreams!
Перевод
У меня несколько хобби и каждое из них одинаково важно для меня. Прежде всего, я не могу представить свою жизнь без изучения иностранных языков. Это так интересно сравнивать английский с испанским, русский с немецким и т.п. Я выяснила, что в моём родном языке тоже много английских слов. Эта идея побуждает меня искать больше общих моментов и делиться ими с другими. Понимать иностранную музыку и популярные фильмы – прекрасно.
Сейчас мне уже трудно вспомнить момент, когда рисование стало значимой частью моей жизни. Кажется, так было всегда. На занятиях в детском саду, на уроках в школе, в свободное время дома я с радостью брала в руки карандаш или кисть, чтобы выразить на бумаге что-то свое.
Конечно, не всегда мои рисунки – это какие-то эмоции, полные глубокого смысла. Часто это наброски, в которых я оттачиваю свое мастерство – пытаюсь уловить выражение лица, подружиться с тенями или фактурами, осилить динамику или выявить лучшее сочетание цветов. Мне хочется двигаться к совершенству, овладевать новыми навыками, расти над собой, а для этого требуется трудиться. Конечно, рисование приносит мне удовольствие, но только когда я довольна своими успехами.
Бывает и так, что рисунок заставляет меня расстраиваться – задумка, которая не получилась, идея, которая в голове выглядела куда лучше, чем на бумаге. Но я не опускаю руки и не сдаюсь. Иногда что-то надо отложить, чтобы вернуться к нему позже. Ведь для рисующего человека вдохновение очень важно. Но иногда я пересиливаю себя и делаю работу над ошибками, ищу ответы на вопросы, почему не вышло это или то. Так мои навыки становятся лучше.
Очень многие свои рисунки я никому не показываю. Еще больше отправляются в мусорную корзину, вызывая мое недовольство. Я думаю, что мне еще предстоит очень многому научиться. И это хорошая новость, ведь когда тебе есть к чему стремиться, твоя жизнь становится ярче и насыщеннее.
Я живу в XXI веке, и это накладывает свой отпечаток на мое хобби. Сейчас в Интернете можно найти множество бесплатных уроков, скачать и прочесть учебники, посмотреть видео с мастер-классами. Наконец, в жизнь художников входит техника. Теперь я тоже рисую с помощью графического планшета, и это стало поворотной точкой для меня. Я словно сделала большой шаг вперед.
Благодаря Интернету все, кто рисует, могут найти своих единомышленников, приобщиться к мировому опыту таких же непрофессионалов, научиться у других людей. Ведь раньше люди могли ориентироваться только на картины знаменитых талантливых художников. А сейчас я могу увидеть, как рисуют мои сверстники.
И, конечно, стоит сказать, что рисование для меня – это возможность создавать прекрасное, переносить частичку своей души на экран или бумагу, делиться ею. Рисование похоже на работу писателя, только вместо многостраничных книг мы создаем одно изображение, разом вмещающее в себя и определенное настроение, и какую-то историю, и загадку. У рисования свой особенный язык, изучать который мне никогда не надоест.
Сочинение 2
У каждого человека есть увлечение, которое служит его отдушиной, позволяет ему расслабиться или, наоборот, зарядиться энергией. Нередко в будущем это превращается в любимую профессию. Сегодня мир предлагает каждому из нас огромное количество увлекательных занятий. Моим же любимым хобби с детства является рисование.
Ещё ребёнком я обожал рассматривать иллюстрации в книжках, читать комиксы. Всегда возникал вопрос: как автор рисунка научился так здорово изображать реальные предметы? Но даже когда картинки казались нелепыми или фантастическими, я всегда отмечал мастерство художника. В детстве умение рисовать казалось чем-то вроде сверхспособности, и я задался целью освоить это дело.
Сначала мои каракули не имели ничего общего с тем, что вызывало у окружающих восхищение. Но с практикой приходило и умение. Я старался подражать чьим-то готовым работам, пытался соблюсти пропорции, повторял линии. В начальной школе больше нравилось работать ручками и фломастерами, потом я отдал предпочтение цветным карандашам. Мои рисунки красовались на полях тетрадей, ими были заполнены все мои блокноты.
Темы моих творений варьировались от изображений животных до человеческих портретов. В итоге я сосредоточился на создании мультяшных персонажей. В наши дни это очень популярное направление, однако мне симпатичны именно герои, нарисованные от руки, а не смоделированные компьютерной программой.
Рисуя, я чувствую, как вдыхаю жизнь в своих героев. Все они, удачные или не очень, невольно выражают моё настроение и внутреннее состояние. Это настоящее удовольствие следить, как из независимых друг от друга штрихов вдруг получается интересный образ. Несмотря на то, что я не был учеником художественной школы и профессиональных преподавателей, мне удалось добиться небольшого успеха в области рисования. Я часто участвую в создании школьных плакатов, в местных конкурсах, а свои рисунки периодически дарю друзьям на праздники.
Рисование дало мне множество навыков, которые я применяю и в других областях. Любимое занятие научило меня терпению, внимательности, трудолюбию. Без этих качеств невозможно создать что-то действительно достойное. Может быть, моё будущее и не будет связано с профессиональной художественной деятельностью, но рисование позволяет мне ненадолго вновь окунуться в детство и почувствовать себя творцом!
Мое любимое хобби - рисование
Рисование является наиболее распространенным видом искусства в истории человечества. Рисование - это хобби, которым я увлекаюсь с каждым днем все больше. Рисование - моя страсть с детства.
Когда я начал свое рисование, мои родители были готовы, и они купили мне все основное для рисования. В первые дни, когда я решался на рисование, я столкнулся с различными проблемами. Я не знал основных концепций рисования. Без этих формальных концепций очень трудно достичь чего-либо существенного в мире рисования. Мой дядя пришел мне на помощь и научил меня всем основным принципам рисования. Чем больше я учился, тем больше увлекался рисованием.
Есть временные и постоянные рисунки. Разница между ними заключается в возможности стереть. Временное изображение является недолгим и в большинстве случаев может быть легко стерто. Материалы, используемые в чертеже, определяют, будет ли чертеж постоянным или временным. Есть специальные материалы, которые сделаны для постоянных или временных рисунков. Временные рисунки делаются в основном на досках или бумаге. В этом случае используются мелки, карандаш или ручки. В постоянных рисунках в основном используются холст или картон. Эти материалы обеспечивают сохранность рисунка в течение длительного времени.
Художники, которые занимаются рисованием, специализируются на построении различных формальных структур. Некоторые художники специализируются на рисовании животных, растений, людей, зданий и многих других художественных сооружений. Рисунки, которые создает художник, во многом зависят от того, чем он увлечен. В моем случае, я разнообразен в своем хобби. Я рисую различные формы структур, которые варьируются от людей, животных, зданий и даже транспортных средств.
Рисование является священной формой самовыражения. То, что я рисую, зависит в основном от моих чувств в тот момент. Мои рисунки броские и довольно красочные, когда я в хорошем настроении.
Поскольку моя страсть к рисованию огромна, я продолжил изучать ее. Это расширяет мои познания в рисовании, информируя меня о новых методах рисования. Это один из основных способов, с помощью которого мне удалось отточить свои навыки рисования. Хотя у меня мало времени, я все же нахожу время для рисования. За многие годы, потраченные на рисование, я понял, что ничто не может помешать желающему следовать своему хобби.
`Популярные сочинения
- Сочинение Аня Раневская в пьесе Вишневый сад (Образ и характеристика)
Аня Раневская представляется читателям не главным действующим лицом литературной работы, но ее фигура в представлении идейно-смысловой нагрузки сочинения как бы то ни было является весьма значительной.
- Сочинение Мой ребенок (для садика или школы, про девочку и мальчика)
Для каждой мамы её ребёнок всегда самый лучший, и иногда бывает трудно объективно оценивать его поступки. Моей дочери Лизе всего 2 годика. Кто-то скажет, что это уже много и что она взрослая
- Человеческая жестокость - сочинение рассуждение
Что такое жестокость? Это грубое, бесчеловечное отношение к кому-либо, намеренное причинение ему физического или морального вреда. К сожалению, я думаю, каждый человек в своей жизни хоть раз сталкивался
Вариант №1
Хобби – это то, чем человек занимается в свободное время, в основном для отдыха и пополнения энергии, утраченной в результате работы.
Кто-то любит фотографировать, кто-то собирает марки, многие любят читать. Каждый выбирает себе хобби по душе.
Некоторые хобби, такие как фотография, очень дороги. Так как нужно много денег на аппаратуру, хотя иногда достаточно одного недорого фотоаппарата. Увлечения, такие как садоводство, требуют тяжёлой физической работы. Чтение требует серьёзных интеллектуальных упражнений.
Моё хобби – сбор марок. Каждая страна в современном мире выпускает марки. Марки выпускаются ко Дню Рождения известных личностей, чтобы отметить некоторые важные события и т.д.
Марки имеют разные цвета, размеры и дизайн. Они содержат фотографии птиц, людей, животных, растений, заводов и т. д. Они напоминают нам о ценности чего-либо, часто на них указаны даты, месяцы и годы определённых событий.
В моей коллекции уже около пяти тысяч почтовых марок. Я распределил их в альбомах по странам, принадлежащим к различным континентам. Я также составил список марок разных видов, таких как пейзажи, птицы, животные, люди, научные изобретения и открытия, относящиеся к историческим и географическим сферам и т. д. Я доволен своей коллекцией марок и горжусь ею!
Вариант №2
Спорт играет важную роль в физическом и умственном развитии человека, и каждый должен заниматься спортом, чтобы быть физически здоровым и развитым человеком. Я считаю велоспорт своим любимым занятием, и этот вид спорта очень важен для меня. Я участвовал во многих соревнованиях по велоспорту, и в некоторых из них я добился хороших результатов.
Я езжу на велосипеде, чтобы быть физически здоровым. Также я заметил, что велоспорт помогает мне преодолевать некоторые личные проблемы, связанные с моей жизнью. Велоспорт придаёт мне бодрость, а также поездка на велосипеде – это отличное сокращение пути в нужное место.
Лэнс Армстронг – это мой спортивный герой. Я считаю его своим кумиром, и я действительно многому научился у Лэнса Армстронга. Это живой пример того, сколь многого можно добиться, если у тебя есть воля и характер.
Всего два часа езды на велосипеде в день могут освежить ваш ум, поддержать ваше физическое здоровье в норме. Я вряд ли когда-нибудь откажусь от занятий велоспортом, для меня это даже больше, чем хобби.
Вместе со статьёй «Сочинение на тему «Моё хобби» читают:
Поделиться:Одним из методов изучения иностранного языка считается написание сочинений и эссе на различные интересные тематики. Умение написать о себе и своих увлечениях может многое рассказать об уровне владения языком учащегося.
Одна из самых популярных тем сочинений на английском языке – «Мое хобби». В данной статье мы рассмотрим полезную лексику и выражения на тему увлечений, приведем с переводом, а также научим вас красиво и грамотно писать о своих хобби на английском.
Английские слова на тему хобби
Само слово «хобби» в том значение, которое мы знаем сейчас, было не всегда. Раньше английским словом hobby называли маленьких лошадей и пони. Затем была выпущена детская игрушка-пони с одноименным названием.
Но значение досуга или увлечения понятие «хобби» приобрело чуть позже после выхода романа Лоренса Стерна, где он употреблял это понятие в форме афоризма «to ride a horse». В романе «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» словосочетание употреблялось в значении «вести беседу на любимую тему». После этого слово «хобби» стало эквивалентом понятия «увлечение». На многих европейских языках хобби звучит и пишется практически одинаково. Поэтому такое понятие вы никогда не перепутаете с другими иностранными словами.
Многие из тех, у кого недостаточно большой , могут столкнуться с проблемой незнания лексических единиц на затронутую тему. Чтобы писать о своих увлечениях на английском было проще, лучше заранее знать, о чем конкретно вы будете писать и какую лексику использовать.
Словарь – ваш лучший друг. Если вы не знаете, как употребляются те или иные фразы, с какими артиклями или предлогами, лучше всего обратиться к словарям, в которых будут подробно расписаны все нюансы употребления лексики.
Некоторые люди не любят работать со словарями и предпочитают переводить целые предложения в интернет-переводчиках. Не каждая такая программа способна правильно перевести, учитывая все грамматические нюансы. Иногда можно обнаружить неправильное употребление слов. Поэтому лучше всего обращаться к надежным источникам.
Приведем примеры популярнейших видов хобби на английском языке с переводом на русский. Возможно, эта таблица поможет вам выбрать увлечение, о котором бы вы хотели написать или рассказать.
| My Hobby | Мое хобби |
| making of hand-made things | изготовление вещей своими руками |
| running | бег |
| tennis | игра в теннис |
| fishing | рыбалка |
| chess | игра в шахматы |
| football | футбол |
| programming | программирование |
| gymnastics | занятия гимнастикой |
| diving | дайвинг |
| camping | поход на природу с палатками |
| rock climbing | скалолазание |
| snowboarding | катание на сноуборде |
| reading | чтение |
| drawing | рисование |
| language learning | изучение языков |
| cooking | приготовление блюд |
| listening to music | слушать музыку |
| playing computer games | играть в компьютерные игры |
| photography | фотография |
| writing | авторство (писать о чем-либо) |
Разберем несколько коротких устойчивых фраз, благодаря которым автор может выразить свое отношение к тому или иному увлечению в своем сочинении. Хобби может нравиться, им можно увлекаться, его можно любить и многое другое.
Как это выразить на английском языке:
I love… – Я люблю…
I like… – Мне нравится…
I am interested in… – Я интересуюсь…
I am fond of… – Мне нравится…
I don’t mind… – Я не против …
I hate… – Я ненавижу…
I am good at… – Я хорош в…
I am bad at… – Я плох в…
I am into… – Я увлекаюсь…
Благодаря этим простым выражениям вы сможете грамотно донести свою позицию не только на тему хобби, но и на другие темы и проблемные вопросы.
Как написать сочинение или рассказ на тему «Мое хобби»?
Прежде чем начинать излагать свои мысли на тему «Мое хобби», разберем, как правильно должно писаться , из каких структурных компонентов оно должно состоять и какие фразы лучше всего употреблять в каждом из них.
Человек, который умеет писать сочинения, особенно на английском языке, способен мыслить критически, расширять границы мышления, правильно и последовательно излагать свои мысли, строить логические цепочки. Креативное мышление и интеллектуальные способности также развиваются во время написания сочинения или эссе на английском языке. Последовательность изложения во многом зависит от соблюдения структуры текста.
В любом сочинении на английском языке нужно соблюдать наличие трех основных структурных компонентов, поэтому необходим такой план:
Начать писать сочинение всегда тяжело, потому что выбор темы для многих становится дилеммой. Тему нашего сочинения на английском мы знаем, но здесь также придется делать выбор.
Прежде чем начать писать сочинение про хобби, важно определиться, о каком из множества увлечений вы бы хотели рассказать. Необязательно зацикливать свое внимание на чем-то одном. Если вы хотите рассказать о нескольких хобби – сделайте это. Дайте волю своему воображению. С приходом к окончательному выбору можно приступать непосредственно к написанию сочинения на английском языке.
Читайте также
Полезные фразы
Чтобы писать о своем увлечении было легче, стоит поискать и выписать универсальные фразы на английском на затронутую тематику хобби. К каждой структурной части сочинения можно подобрать свои особые выражения.
Представим вашему вниманию таблицу, в которой вы сможете найти список универсальных фраз для сочинения на английском языке относительно каждого его структурного компонента:
| Introduction/ Введение | |
| Now I want to tell you about my hobby.
My hobby is… I am fond of… I am interested in… Most of all I like… |
Сейчас я хочу рассказать вам о своем хобби.
Мое хобби – это… Мне нравится… Меня интересует… Большего всего я люблю… Есть множество интересных занятий, которые могут стать увлечениями для людей. |
| The main body/ Основная часть | |
| Firstly, I want to tell you about…
I started… when I was… So I have been doing it for (3) years. There are a lot of things to do, but a chose… I cannot imagine my life without… I like it because… I have my lessons … time a week. I really enjoy what I do. It brings me a lot of pleasure. I chose it because … |
В начале, я бы хотел рассказать о …
Я начал заниматься … когда мне было… Я занимался этим 3 года. Существует столько различных занятий, но я выбрал … Я не могу представить свою жизнь без… Мне нравилось это, потому что… |
| Conclusion/ Заключение | |
| It is important to note that …
I hope to continue … in future. I have a dream… and I hope it will come true. An important point is, that… In my opinion… In conclusion… |
Важно отметить, что…
Я надеюсь продолжить… в будущем. У меня есть мечта … и надеюсь, что она сбудется. Важным является то, что… По моему мнению… В заключение… |
Эта классификация условна. Некоторые из перечисленных фраз можно использовать как в начале, так и в основной части сочинения. Здесь все зависит от воображения и посыла автора.
В сочинении про хобби на английском языке не стоит использовать слишком сложные синтаксические конструкции, потому что есть вероятность запутаться в согласовании времен и сделать ошибки. Поэтому лучше всего писать односложными предложениями с элементами вводных конструкций. Например, «to go to the cinema, to chat with friends, to go skiing etc».
Хорошо, когда человек, изучающий английский, умеет хорошо писать сочинения на тему хобби. Но также важно уметь поддерживать , правильно задавать тематические и вопросы и также правильно на них отвечать.
Сочинение «Мое хобби – танцы»
Сочинение про хобби нужно уметь писать тем, кто хочет рассказать о своем времяпровождении. Носителям языка и другим, владеющим английским, будет интересно с вами общаться не только на тему работы или учебы, но и о ваших увлечениях. Зная хобби человека, можно многое о нем сказать. При помощи темы хобби можно найти своих единомышленников, которые разделяют ваши взгляды и интересы.
Ниже мы приведем пример сочинения на английском языке на тему «мое хобби» и его перевод для того, чтобы вы смогли увидеть структуру текста, тематическую лексику и употребление приведенных выше выражений.
| My hobby is dancing | Мое хобби – танцы |
| There are many interesting things, that can be people’s hobbies. Some people discover their talent in playing musical instruments, writing or drawing. People fascinated by sports find it in football, tennis or basketball etc. | Как много существует интересных занятий, которые могут стать для людей хобби. Некоторые обнаруживают свой талант в игре на музыкальных инструментах, письме или рисовании. Люди, увлекающиеся спортом, находят талант в футболе, теннисе или баскетболе. |
| There are also some options for calm people e.g. collecting things, making models or reading interesting books. | Для спокойных людей также существуют варианты увлечений: коллекционирование, собирание моделей или чтение интересных книг. |
| There are a lot of things to do, but I’ve chosen dancing. it. I have been dancing for eight years. I started doing it when I was a ten-year-old child. I have my lessons four times a week in the coolest dance-school in the town. | Заняться можно много чем, но я выбрал танцы. Я не могу представить свою жизнь без этого. Я танцую на протяжении 8 лет. Я начал заниматься этим, когда мне было 10 лет. Мои занятия проходят 4 раза в неделю в самой классной школе танцев в городе. |
| Dancing became the most important part of my life and I really enjoy it . In the beginning, my father was against dancing because he thought I wasted my time. He wanted me to do something more serious. But over time, he changed his mind and now he tries to support me in all my undertaking. | Танцы стали важнейшей частью моей жизни, и я действительно наслаждаюсь этим. Поначалу мой отец был против танцев, потому что считал, что я зря трачу свое время. Он хотел, чтобы я занимался чем-то посерьезнее. Но со временем он изменил свое мнение и сейчас старается поддерживать меня во всех моих начинаниях. |
| I like dancing because of the unbelievable feeling it gives me. I can express myself the way I like. It is happiness for me. | Я люблю танцы из-за незабываемых эмоций, которые они мне дают. Я могу самовыражаться так, как мне это нравится. Это счастье. |
| I believe that the keyword in a hobby definition is «pleasure». My hobby brings me a lot of pleasure and satisfaction. I feel my progress and it is the best motivation to go ahead. I hope to continue dancing in the future. | Я верю, что ключевое слово в понятии «хобби», – это удовольствие. Мое хобби приносит мне много удовольствия и удовлетворения. Я чувствую, как расту, и это является лучшей мотивацией, чтобы продолжать идти дальше. Я надеюсь, что в будущем я буду продолжать заниматься танцами. |
Тема танцев достаточно широкая для обсуждения. Существует множество различных видов и стилей, танцами можно заниматься профессионально, а можно просто для себя.
Рассказывая о своих танцевальных навыках, также стоит упомянуть, участвовали вы в каких-нибудь танцевальных соревнованиях или нет, занимали ли призовые места. Возможно, вы танцуете не в каком-нибудь определенном стиле, а просто от души на вечеринках или дома, и вам приносит это большое удовольствие.
Сочинение «Мое хобби – спорт»
Тему « » можно смело назвать одной из самых популярных тем для выбора хобби. Даже те, кто не занимаются им профессионально, просто получают удовольствие от того, что активно проводят время и заряжаются энергией.
Писать и говорить можно о таких видах активного отдыха:
camping – походы с палатками;
diving – дайвинг;
tennis – игра в теннис;
yoga – йога;
running – занятия бегом;
travelling – путешествия;
horse-riding – верховая езда;
paintball – пейнтбол;
basketball – баскетбол;
cycling – катание на велосипеде;
gymnastics – занятия гимнастикой.
Далее приведен пример сочинения на английском, где рассказывается о таком виде спорта как плавание. В тексте выделены общеупотребительные фразы относительно темы «Мое хобби», которые впоследствии можно применить в сочинении о любом другом увлечении.
| My hobby is sport | Мое хобби – спорт |
| Different people have different tastes. Someone likes to play tennis or football, someone does not like sport ever. I am interested in swimming. I really love it. Swimming brings me a lot of pleasure . | Разные люди имеют разные вкусы. Кто-то любит играть в теннис или футбол, кто-то не любит спорт вообще. Я же интересуюсь плаванием. Я действительно люблю это. Плавание приносит мне много удовольствия. |
| I cannot imagine my life without swimming. When I was a child, my family and I moved to the town located near the blue and beautiful sea. In summer when the weather was good and warm, we had a nice time walking through the seashore and swam every weekend. | Я не могу представить свою жизнь без плавания. Когда я был ребенком, я и моя семья переехали в город, расположенный рядом с красивым голубым морем. Летом, когда погода была хорошая и теплая, мы мило проводили время, гуляя по берегу моря, и купались каждые выходные. |
| When I was seventeen, my mother offered me to visit the swimming classes at my school. It was a wonderful idea because at that time I had already wanted to compete with other children. I had my lessons three times a week . I had been training so hard for many hours. | Когда мне исполнилось 17, мама предложила пойти в мою школу на занятия по плаванию. Это была замечательная идея, потому что в то время я уже хотел соревноваться с другими детьми. Занятия проходили 3 раза в неделю. Я упорно тренировался в течение многих часов. |
| When I was eighteen, I won my first tournament. I was very happy that day and grateful for my mother for believing in myself. I wanted to become a champion of the Olympic Games in the future. It was a beautiful dream. | Когда мне исполнилось 18, я победил в своем первом соревновании. Я был очень счастлив в тот день и благодарен моей маме за веру в меня. В будущем я хотел стать чемпионом Олимпийских игр. Это была красивая мечта. |
| It is important to note, that I still had been training for 3 years from that tournament. But, last autumn, unfortunately, I retired from this sport. Now swimming is a favorite hobby for me. I swim in the pool every Sunday and enjoy it. | Важно отметить, что я еще в течение трех лет тренировался со дня того соревнования. Но прошлой осенью, к сожалению, я ушел из спорта. Сейчас плавание – мое любимое увлечение. Я хожу в бассейн каждое воскресенье и наслаждаюсь этим. |
Заключение
Во время изучения английского языка тема хобби часто затрагивается в разных вариациях, например, в виде краткого монолога или диалога.
Вам могут дать задание и попросить рассказать не только о своих увлечениях, но и об увлечениях вашей семьи или друзей. Возможно они также разделяют с вами ваши взгляды, и об этом было бы интересно почитать.
Говоря о своем любимом хобби, важно быть открытым и не боятся употреблять незнакомые или необычные и выражения. Можно также выписать себе отдельно парочку фраз, которые бы выигрышно смотрелись на фоне вашего рассказа о досуге или сочинения на английском.
На тему топика о хобби можно говорить очень и очень много, ведь человек может быть увлечен чем угодно. Все зависит от личных предпочтений и вкусов, кто-то любит волейбол и цветоводство, а кто-то рисовать и готовить, или даже разгадывать кроссворды.
Кто-то будет считать ваше хобби интересным, а кто-то скажет, что это просто бессмысленная потеря времени. Но главное в увлечениях – удовольствие, которое вы получаете от процесса. При помощи любимых хобби человек расширяет свой кругозор и наполняет свою жизнь яркими эмоциями.
Существует множество техник повышения эффективности при изучении языка. Написание сочинений – одна из самых популярных, поскольку позволяет собрать вместе знания из разных областей владения языком: грамматика, лексика, письмо, умение последовательно выражать свои мысли. Написание сочинений не только позволяет оценить качество усвоенных знаний, но также является одним из ключевых шагов на пути к беглости речи.
Одной из самых частых тем сочинений является тема «Хобби», поскольку она может много поведать об образе жизни человека. В этой статье речь пойдет о том, как составить сочинение на тему «Мое хобби» на английском языке, и даны примеры с переводом.
Какие могут быть хобби
Первое, что нужно взять на вооружение, приступая к написанию сочинения о своем любимом увлечении на английском, - это то, как оно звучит и пишется на этом языке. Ниже приведен список самых распространенных видов хобби и увлечений с переводом. Для удобства они разделены на категории по роду деятельности.
Спортивные хобби:
- бег – running;
- бодибилдинг – bodybuilding;
- боевые искусства – martial Arts;
- гимнастика – gymnastics;
- йога – yoga;
- катание на велосипеде – biking;
- катание на роликах – roller skating;
- катание на скейтборде – skateboarding;
- парашютный спорт – parachuting;
- паркур – parkour / free running;
- плавание – swimming;
- походы с палатками – camping;
- путешествия – travelling;
- скалолазание – rock climbing;
- собирание грибов – mushrooming;
- танцы – dancing;
- теннис – tennis;
- футбол – football.
Интеллектуальные хобби:
- археология – archeology;
- астрономия – astronomy;
- изучение истории (биографии известных людей) – the study of history (biographies of famous people);
- изучение языков – language learning;
- коллекционирование (денег, открыток, автографов и т. п.) – collecting (money, cards, autographs etc.);
- настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. п.) – table games (chess , checkers , backgammon, etc.);
- писательская деятельность – writing;
- разгадывание кроссвордов – solving crossword puzzles;
- разгадывание загадок и головоломок – solving riddles and puzzles;
- самообразование – self-education;
- собирание пазлов – doing puzzles;
- чтение – reading.
Творческие хобби:
- актерское искусство – acting art;
- вышивание – embroidering;
- вязание спицами – knitting;
- готовка – cooking;
- игра на (фортепиано, гитаре и т.п.) – playing (piano, guitar etc.);
- каллиграфия – calligraphy;
- лепка из глины – clay modelling;
- мода – fashion;
- написание (стихов, историй и т.д.) – writing (poems, stories, etc.);
- пение – singing;
- плетение бисером – bead weaving;
- резьба по дереву – woodcarving;
- рисование – drawing;
- создание музыки – music production;
- фото – photo.
Виртуальные хобби:
- веб-дизайн – web design;
- ведение блога – blogging;
- видеоигры – video games;
- программирование – programming;
- просмотр фильмов (мультфильмов) – watching movies (cartoons).
План сочинения
Любое сочинение имеет определенную структуру. Для того чтобы сделать свой рассказ увлекательным и последовательным, необходимо логично расположить его составные элементы.
Общий план повествования имеет следующую последовательность:
- Введение. Хорошее начало – залог успеха всего повествования. Именно от успешности введения зависит, будут ли дальше читать сочинение или нет. Две основных задачи этой части – познакомить читателя с главной мыслью произведения и заинтересовать его.
- Основная часть. Здесь тема раскрывается с разных сторон. Автор приводит аргументы и рассуждает по теме. Главные сюжетные краски, описания и события находятся именно здесь. Главная задача основной части – полное раскрытие темы.
- Заключение. Тут автору необходимо сформулировать выводы и показать, какой точки зрения он придерживается.
Написать свое первое сочинение может быть довольно сложно. Вот несколько дельных советов, способных облегчить этот процесс.
Выбор темы
Если у человека множество хобби, выбрать что-то из них может быть довольно сложно, поскольку хочется написать о каждом. Но намного проще будет раскрыть тему подробно, если остановить выбор на чем-то одном. Для этого спросите себя, о каком из увлечений хотелось бы рассказать в первую очередь.
Построение плана повествования
Создайте пошаговый план всего, о чем должно быть упомянуто в тексте. Для этого нужно кратко описать основные идеи, которые стоит раскрыть. Эффективнее всего для этого подходит метод интеллектуальных карт («mind-maps»).
Для того чтобы построить интеллектуальную карту со структурой сочинения, сделайте следующее:
- Возьмите чистый лист. Важно подобрать лист такого размера, чтобы на нем поместились все ключевые идеи.
- Впишите главную идею. В центре листа максимально кратко опишите главную идею, вокруг которой будет строиться повествование. В случае, если повествование идет о хобби, то и главная идея должна иметь соответственное название. Или можно сделать идею более конкретной, например, «танцы», «рисование» и т. п. Если получается представить себе визуальный образ идеи, лучше ее нарисовать. Человеческий мозг устроен так, что лучше работает именно с визуализацией. Главное, чтобы образ был запоминающимся и его можно было легко расшифровать во время написания сочинения. Обведите полученный результат в кружок.
- Разбейте повествование на составляющие. В случае сочинения это «введение», «основная часть» и «заключение». Проведите три стрелки, направленные в разные стороны от основной идеи. На конце каждой стрелки напишите название составной части сочинения и обведите в кружок. Стоит заметить, поскольку во введении и в заключении общее количество информации будет меньше, чем в основной части, то и места для них следует выделить также меньше.
- Опишите все, о чем хотите рассказать. Для этого дописывайте стрелки с описанием идей, которые хотите раскрыть в каждой из ключевых составляющих сочинения. В результате должно получится дерево, ветви которого представляют собой части сочинения, а листья – идеи, которые нужно раскрыть. Эта опорная карта поможет ничего не упустить во время написания текста.
Определение терминов, которые понадобятся
Можно воспользоваться составленным планом, поскольку там есть все термины, которые должны быть раскрыты в тексте. Если перевод некоторых слов неизвестен, лучше всего воспользоваться словарем. Онлайн-переводчики далеко не всегда учитывают контекст предложения, в котором используется слово, поэтому часто могут ошибаться. У словарей такой проблемы нет.
Как сделать повествование увлекательным
Вот примеры того, о чем можно написать:
- Первое знакомство со своим хобби.
- Что в хобби нравится больше всего.
- Первые победы и препятствия на пути к успеху.
- Как хобби помогло изменить жизнь в лучшую сторону.
- Какие новые возможности открыли занятия своим увлечением.;
- Как хобби помогло найти новых друзей и призвание в жизни.
Создание списка полезных слов и фраз
Во время написания сочинения часто приходится использовать разного рода вводные слова и фразы. Это позволяет сделать повествование более последовательным и структурированным. Желательно создать этот список заблаговременно, чтобы не тратить на это время в дальнейшем. Некоторые вводные фразы по теме приведены в конце данной статьи.
Примеры сочинений с переводом
Ниже приведены четыре варианта сочинений на тему «мое хобби» на английском языке с переводом.
Мое хобби – танцы
Увлечение рисованием
Спортивные тренировки
Любовь к кухне
Полезные фразы и слова
Для удобства все фразы разделены на три категории для введения, основной части и заключения.
Основная часть:
- Firstly, I want to tell you about… – Вначале я хочу рассказать вам…
- I started… when I was… – Я начал… когда я был…
- So I have been doing it for (two) years. – Таким образом, я делал это в течении (двух) лет.
- Unfortunately… – К сожалению…
- In addition… – В дополнение…
- By the way… – Кстати…
- In fact… – На самом деле…
- To tell the truth… – Сказать честно…
- Moreover… – Более того…
- It is important to note that… – Важно подметить, что…
- It is important to remember that… – Важно помнить, что…
- I like it because… – Я люблю это, потому что…
- I chose this activity because… – Я выбрал эту деятельность, потому что…
- I have my lessons (four) time a week. – У меня (четыре) занятия в неделю.
- I really enjoy what I do. – Мне на самом деле нравится то, что я делаю.
- It brings me a lot of pleasure. – Это приносит мне много удовольствия.
Заключение:
- I hope that I will continue (to do this) in future. – Я надеюсь, что продолжу (заниматься этим) в будущем.
- I have a dream… and I hope it will come true. – У меня есть мечта … и надеюсь, что она сбудется.
- An important point is that… – Важным моментом является то, что…
- In my opinion… – По моему мнению…
- In conclusion… – В заключение…
Видео
В этом видео речь пойдет о том, как рассказать о своем хобби на английском языке.